La canción del domingo: “Vogue”

El tema se ha convertido en uno de los más reconocidos de la artista, es un fenómeno cultural que trascendió generaciones. Su mensaje poderoso y liberador a favor de la autoaceptación atraparon a miles de personas. Vogue es un éxito rotundo: fue número uno en más de 30 países y una de las canciones más vendedoras de todos los tiempos. Además, ganó tres premios MTV Video Music Awards.

Esta canción llevó al vogueing, un estilo de baile que se originó en los salones de baile (“ball rooms”) en Nueva York desde los 60. En estos espacios alternativos, afros y latinos se podía expresar libremente la orientación sexual o identidad de género, sin temor a ser discriminados o estigmatizados. El baile se consolidó como una forma de comunidad y familia, en medio de un clima de hostilidad, homofobia y xenofobia.

El vogueing consiste en imitar los movimientos de las modelos posando como en la revista Vogue. El Vogue de Madonna visibiliza una de las manifestaciones culturales más representativas del movimiento LGBTI, que en aquel momento luchaba por un reconocimiento en la sociedad.

En una entrevista, hablando de esta canción en la revista Rolling Stone en 2009, Madonna decía: "La escribí cuando estaba haciendo Dick Tracy. Después de filmar la película, Warren Beatty me preguntó si podía escribir una canción que se ajustara a la de mi personaje. Estaba obsesionada con los bares clandestinos y las estrellas de cine y cosas así. La idea de la letra surgió de esa solicitud”

Madonna, junto al productor Shep Pettibone, con quien había comenzado a trabajar, escribió la canción. Pettibone era DJ en Sound Factory, uno de los clubs donde se celebraban estos bailes multitudinarios.

Más que una canción, Vogue de Madonna fue una declaración a favor de la libertad y la inclusión. Con este tema envió un mensaje a favor de la visibilidad y el reconocimiento de una comunidad que luchaba (y lo sigue haciendo) por hacerse escuchar. 

Madonna

Sobre la estadounidense Madonna (Louise Veronica Ciccone) hay que decir que por casi cuatro décadas ha sido una mujer que no ha dado pasos en falso. Su estatus de ícono hace innegable su impacto en canciones, videos, ventas y el mundo de la moda, donde fue icono recurrente y fundadora de tendencias que se verían en pasarelas y desfiles.

Como ella, nadie ha transitado por el pop, la electrónica, el dance, el rock, la balada, los sonidos latinos sin dejar una huella perfectamente rastreable. Suyo es un repertorio que bien es recordado por abuelos, padres e hijos. 

No es un secreto decir que Madonna es una y muchas Madonnas. Su propuesta visual ha evolucionado y ha sido capaz de reflejar una realidad histórica en la que el mundo ha ido viendo a una mujer cuyos intereses en la música, la moda y la industria son una constante.

Ha sido cantante, modelo, actriz, madre, esposa, bailarina, activista, comediante y un sinfín de cosas más. Sus discos de estudio, giras, merchandising, clubes de fans, páginas web, programas relacionados con la música, proyectos de cine y acuerdos de patrocinio asociados están supervisados por ella.
El próximo 16 de agosto cumple 71 años y el mundo se pregunta qué viene para esta mujer.

Letra en español de Vogue (Moda)

Toma una pose
Toma una pose
Moda, moda, moda
Moda, moda, moda

Mira alrededor, donde sea es una pena
Donde quiera que vayas (mira alrededor)
Intentas todo lo posible para poder escapar
El dolor de la vida que conoces (vida que conoces)

Cuando todo lo demás falla y esperaste mucho para ser
Algo mejor de lo que eres hoy
Conozco un lugar a donde te puedes escapar
Se llama pista de baile, y aquí es, entonces

Vamos, moda
Deja que tu cuerpo se mueva con la música
(se mueva con la música)
Hey, hey, hey
Vamos, moda
Deja que tu cuerpo se vaya con el sabor (se vaya con el sabor)
Sabes que puedes hacerlo

Todo lo que necesitas es tu propia imaginación
Entonces úsala, ¿qué esperas? (que esperas)
Ve adentro, busca tu fina inspiración
Ábrele la puerta a tus sueños (ábrele la puerta)

Esto no es diferente, si eres blanco o negro
O si eres chico o chica
Si la música te gusta tendrás una nueva vida
Eres una super estrella, si, eso es lo que eres, lo sabes

(coro)

La belleza está donde la encuentres
No sólo donde se fabrica
El alma está en la música
Es donde me siento muy hermosa
Mágico, como una esfera
Entonces vamos a la pista de baile

(coro)

Moda, {Moda}
La belleza está donde la encuentres {muévete con la música}
Moda, {Moda}
La belleza está donde la encuentres {vamos con sabor}

Greta Garbo, y Monroe
Deitrich y DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
En la portada de una revista

Grace Kelly; Harlow, Jean
Fotografía de una bella reina
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, bailan en el aire

Ellos tienen estilo, ellos tienen gracia
Rita Hayworth tenía buen rostro
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, los amo

Chicas con actitud
Los chicos que estén de humor
No se queden allí, vamos
Hagan una pose, no es difícil

Moda, moda

Ooh, tienes que
Dejar que tu cuerpo se mueva con la música
Oooh, sólo tienes que
Dejar que tu cuerpo siga la corriente
Oooh, tienes que hacerlo
Moda...