El príncipe alemán Erich von Waldburg zu Zeil und Trauchburg fue sobreseído tras un acuerdo judicial luego de haber sido imputado por portar un arma de guerra sin autorización en un control de ruta en San Martín de los Andes. El hecho se registró el 12 de marzo en un operativo policial entre Villa Meliquina y el lago Filo Hua Hum.
El procedimiento se desarrolló durante un control vehicular en el que efectivos policiales identificaron al ciudadano de 63 años y detectaron un rifle de calibre mayor que no figuraba a su nombre ni contaba con la documentación exigida por la normativa vigente. A partir de esa situación se inició una causa penal bajo la órbita de la fiscalía local.
Durante la audiencia, que requirió traducciones simultáneas en alemán, inglés y castellano, la fiscalía a cargo de Hernán Scordo y la defensa pública avanzaron en un acuerdo para cerrar el expediente sin llegar a juicio oral. La complejidad idiomática marcó el desarrollo del proceso, ya que todas las intervenciones debieron ser traducidas para garantizar la comprensión de las partes.
El príncipe alemán aceptó las condiciones propuestas por la fiscalía como parte de una salida alternativa al juicio. La negociación incluyó la ausencia de antecedentes vinculados a caza furtiva, un elemento que influyó en la decisión de avanzar hacia una resolución consensuada entre las partes involucradas.
Como parte del acuerdo, el príncipe alemán se comprometió a realizar tareas comunitarias y a efectuar un aporte económico de 2.500.000 pesos destinado al hospital de San Martín de Los Andes. La medida se enmarca dentro de los mecanismos de reparación previstos en la legislación vigente para este tipo de delitos.
El juez Juan Pablo Balderrama homologó el acuerdo alcanzado y dictó el sobreseimiento del imputado, lo que implicó el cierre formal de la causa. La resolución se mantuvo bajo reserva hasta su confirmación reciente, tal como se había establecido durante las instancias previas del proceso judicial.